ÍS: Jökullinn var hinn mikli plógur Guðs … settur til starfa fyrir örófi alda til að mylja, rista og móta yfirborð jarðar, eftir því sem verkast vildi.

DE: Die Gletscher waren Gottes großer Pflug (...) eingesetzt vor ewigen Zeiten, um zu mahlen, Furchen zu ziehen und die Oberfläche der Erde gewissermaßen durchzukneten.

FR:  Le glacier fut la meilleure charrue des dieux (…) mise en marche dans des temps reculés pour écraser, sillonner, pétrir, en l’état, la surface de la terre.